Prevod od "na kraju krajeva" do Danski

Prevodi:

i sidste ende

Kako koristiti "na kraju krajeva" u rečenicama:

Na kraju krajeva, ponos nije moæ.
Når alt kommer til alt, er stolthed ikke magt.
Na kraju krajeva Homere, i ja imam normalne potrebe.
Lfølge testamentet ejer kattene faktisk huset. I bliver deres lejere.
Moram da budem ljubazan sa njim, jer, na kraju krajeva, ukrao sam mu ženu.
Jeg bliver nødt til at være flink i mod ham. Fordi jeg egentlig stjal hans kone.
Na kraju krajeva, to je bilo poslednje što su radili pre pokolja.
Det var jo trods alt det sidste, de lavede inden massakren.
Na kraju krajeva, još uvek smo braca.
Vi er, trods alt, stadig brødre.
Na kraju krajeva, ovo nije jedini bunar.
Det her er trods alt den eneste brønd.
Na kraju krajeva, on je taj koji mora da da svoju preporuku.
I sidste ende er det ham som må gøre sin anbefaling.
Samo znam da sam kad mi je rekao da ga je tvoj šef odveo u pustinju i pretio da æe mu ubiti celu porodicu, seo i dobro razmislio jer, na kraju krajeva, šta sam ja ako ne èlan porodice?
Alt hvad jeg ved, er at når han siger, at din arbejdsgiver tog ham ud truede med at myrde hans familie. Så tager jeg notits. Fordi efter alt, hvad er jeg, hvis jeg ikke er familie?
Na kraju krajeva, svi bijemo istu bitku.
Fordi, i sidste ende så kæmper vi alle sammen denne krig sammen.
Oni su meðu najmoænijima na ovim ostrvima, i na kraju krajeva, njihovi poslovi održavaju Englesku.
De er de mest magtfulde på disse øer. Det er trods alt deres finanser, som holder England oppe.
Na kraju krajeva, kod tih stvari sve je u tajmingu, znaš.
Det handler i det store hele om timing.
Na kraju krajeva, zašto smo oformili odred, ako nije zbog ovoga?
Det er derfor, vi grundlagde Zombie Squad.
Na kraju krajeva, zar to nije najvažnije?
I sidste ende er det så ikke det, der betyder noget?
Na kraju krajeva, što poseješ, to požanješ.
Alt, der går i ring, kommer tilbage.
Na kraju krajeva, trebamo naše vojske, ne da se borimo jedni protiv drugih, veæ protiv Severnjaka.
Vi er jo brug for vores hære, ikke mod hinanden, men mod nordmændene.
Na kraju krajeva, barem na papiru, postoji i stavka da su ovi državni budžeti balansirani.
Der er alligevel, i hvert fald på papiret, denne tanke at disse delstats budgetter er afstemte.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Det er jo noget af det sværeste for os alle at regne ud, hvad andre tænker og føler.
Jer, na kraju krajeva, čak i ako odrasle pitate o statistici, oni izgledaju veoma glupavo.
For hvis du spørger selv voksne om statistikker, ser de temmelig dumme ud.
Jer na kraju krajeva prava pretnja ozakonjavanju PIPE i SOPE je mogućnost da delimo sadržaje jedni sa drugima.
For når alt kommer til alt, er den virkelige trussel ved vedtagelsen af PIPA og SOPA vores mulighed for at dele ting med hinanden.
Na kraju krajeva, kako hiperpovezanost i transparentnost obdanjuju ponašanje kompanija, ostati veran sebi je jedini korisni održivi predlog.
I sidste ende, som hyperforbindelse og gennemskuelighed afslører virksomheders opførsel i fuldt dagslys, er det at v‘re sande overfor deres sande selv den eneste levedygtige v‘ærdiholdning.
Vidite, na kraju krajeva, u obrazovanju se radi o učenju.
I forstår, i sidste ende, handler uddannelse om læring.
Postoji jedna izreka u informatičkom svetu: na kraju krajeva, svi će znati sve.
Der er en talemåde i informations videnskabs verdenen: til sidst vil alle vide alt.
Na kraju krajeva, bila sam donekle nekonvencionalna.
Når det kom til stykket, var jeg jo lidt ukonventionel
I na kraju krajeva, postajemo čovečniji.
Og til syvende og sidst bliver vi mere menneskelige.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Endelig synes jeg, de er uendeligt interessante og værdifulde til at give en noget indsigt i, hvordan hjernen virker.
a oni su odgovorili, "Pa, nema nestašice političara, niko ne misli o tome šta će se desiti sa njima i na kraju krajeva, postoje neke stvari koje pacovi ne žele da urade".
og de svarede, - der er ingen mangel på politikere, ingen kærer sig om, hvad der sker med dem, og der jo, trods alt, ting, som rotter ikke vil finde sig i.
Na kraju krajeva, pogledajte ove događaje: Imperionalizam i kolonizacija, svetski ratovi, Džordž Buš.
Prøv og tag et kig på disse begivenheder: Imperialisme og kolonisering, verdenskrige,
1.3438251018524s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?